sábado, 9 de enero de 2010

Yeah, baby!



Cold weather, NFL playoffs...

I'm on top of the fucking world!




El gran Norbert, antiguamente de ciertos peces fuera del agua, abre blog nuevo.

Cliqueando aquí podreís ver sus pinchas y cavilaciones.

Way to go, man.



Richard Thompson es de mis favoritos.

Para mí, the complete package.

No dejen de echarse esta sobre el cumple de Elvis.

The guy's awesome.



¿Quién entrenó a los Bengals? ¿Lagarde?



Mark Knopfler - Brothers in Arms (Night in London Live DVD)

Una canción tristísima.

Obviamente, el clima no ayuda.


Brothers in Arms, del disco de igual nombre.

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arm

Through these fields of destruction
Baptism of fire
I've watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms

There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones

Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms

Mark Knopfler - Romeo And Juliet A Night In London

Just delicious.

A pesar de la voz aguardentosa de Knopfler, esta Romeo and Juliet sale muy bien parada.

Esta es la versión del A Night in London, que Knopfler grabara en el edificio de la BBC.


Romeo and Juliet, del album Making Movies, de 1980.

A lovestruck Romeo sing a streetsuss serenade
Laying everybody low with a love song that he made
Finds a convenient street light steps out of the shade
Says something like you and me babe how about it?

Juliet says hey it's romeo you nearly gimme a heart attack
He's underneath the window she's singing hey la my boyfriend's back
You shouldn't come around here singing up at people like that
Anyway what you gonna do about it?

Juliet the dice was loaded from the start
And I bet and you exploded into my heart
And I forget the movie song
When you gonna realize it was just that the time was wrong Juliet?

Come up on different streets they both were streets of shame
Both dirty both mean yes and the dream was just the same
And I dreamed your dream for you and now your dream is real
How can you look at me as if I was just another one of your deals?

When you can fall for chains of silver you can fall for chains of gold
You can fall for pretty strangers and the promises they hold
You promised me everything you promised me thick and thin
Now you just say oh romeo yeah you know I used to have a scene with him

Juliet when we made love you used to cry
You said I love you like the stars above and I love you till I die
There's a place for us you know the movie song
When you gonna realise it was just that the time was wrong Juliet?

I can't do the talk like they talk on the TV
And I can't do a love song like the way it's meant to be
I can't do everything but I'd do anything for you
I can't do anything except be in love you

And all I do is miss you and the way we used to be
And all I do is keep th beat and bad company
All I do is kiss you through the bars of a rhyme
Julie I'd do the stars with you any time

Juliet when we made love you used to cry
You said I love you like the stars above I'll love you till I die
And there's a place for us you know the movie song
When you gonna realise it was just that the time was wrong Juliet?

A lovestruck romeo sings a streetsuss serenade
Laying everybody low with a lovesong that he made
finds a convenient streetlight steps out of the shade
Says something like you and me babe how about it?


viernes, 8 de enero de 2010

El arte de traducir



Hay dos profesiones a las que les tengo un profundo respeto, acentuado por mis patéticos intentos en chapotear en esas actividades: la animación gráfica y la traducción.

Hay que estar en esos zapatos para saber lo ingrato y difícil que es el giro.

Un (¿colega?) alemán opinó sobre una caricatura mía lo siguiente:

Wow, richtig schöne Arbeit!
Es hat eine Art tieferen Sinn in einen lustigen Comic verpackt.

Ich mag das. Wirklich sehr.


Y mi vanidad y yo, que no queríamos perdernos aquello por si era un piropo, buscamos un traductor online, que nos dejó esto en inglés:


Wow, correctly beautiful work!
It packed a type deeper sense into a funny comic strip.

I like that. Really very.



Lo cual no es tan espectacular como cuando lo busqué en español:


Wow, bien obra hermosa!
Se ha producido un tipo más profundas en un sentido lustigen
Tradujera envasados.


No me gusta. Es realmente muy.



Como para aprender alemán urgente.



Howe, Steve... and a gang of outlaws





La mejor hacha que ha tenido Yes, eso no se discute.

Steve Howe, ladies and gents.









jueves, 7 de enero de 2010

Johnson, Robert



La mayoría de las veces no sabía bien lo que hacía, así que probablemente sea verdad que le vendió el alma al diablo en aquella encrucijada.

En el último verso de Crossroads (el de verdad, no aquella mariconada de Ralph Macchio) cierra con:


You can run, you can run, tell my friend-boy willie brown.
You can run, you can run, tell my friend-boy willie brown.
And I'm standing at the crossroads, believe I'm sinking down.


De ser así, hay que contar con que es cierto que lo envenenó un marido celoso en el bar donde tocaba.

Sin este motherfucker no tuviéramos blues as we know it today, óiganlo bien.

No Muddy Waters, no Clapton, no Hendrix, no Page, no Richards, no Jeff Beck, no B.B King.

En serio.

Robert Johnson, ladies and gents.

Amen.





The Cat Piano (con caricatura de Nick Cave)




Un gran diseño de animado.

Y con voz del Nick Cave.



Ah... felines and narrative.

Ain't it sweet?


Y hablando de felinos, caricatura del big cat.





Dustin, Alma y la Historia no la absolverá.



Mi ambia Jeff Parker ha puesto tinta a los guiones de Steve Keller, y luego de dos años de trabajo han sacado la tira cómica Dustin.




Mis felicitaciones de todo corazón, porque la verdad es que no hay tipo que pinche más y tenga mejor ánimo que Jeff.
















Helluva show, Bonnie Hunt!




Rodrigo Blaas, granadino que lleva ya unos cuantos años en la nómina de Pixar, tiene a couple of accolades under his belt.

A saber: Finding Nemo, Ratatouille, Up...

Ha sacado un corto de apenas 5 minutos, cuidadoso, ya bastante premiado y dark.

Pinchad aquí para llegar a Alma, esta opera prima.






Apúrense en verla en Vimeo, que no estará mucho tiempo.

Luego no digan.



Life in dicks and photos.




Liset Cruz (la dueña de Manguita, la gata cortesana) se nos ha bajado con un libro de fotos sobre el cementerio de Colón.


Dice Liset:

Son fotos hechas a finales del 2008, en una de mis visitas al cementerio. Yo tengo una relacion especial con ese lugar. Allí pasaba muchas tardes, cuando estaba aburrida, y me fascinaba ir a tirar fotos.

Cuando pasé el curso de guía, hice un breve estudio y me quedé super conectada con las historias y las estatuas.

En esta pagina escribi algo sobre el cementerio:


El libro como tal me llevó días. Una semana quizás, trabajando algunas noches. Pero la edición de fotos la he hecho desde Diciembre del 2008 hasta ahora. Siempre les cambiaba algo y las iba mejorando. Algunas son tratadas con una técnica llamada High Dinamic Range para darle más textura, (en) otras solo juego con los colores y (uso) edición básica.

¿Qué más? No sé... Que soy absolutamente fan de los cementerios interesantes, con estatuas y eso. Fui a dos en New Orleans y tomé muchas fotos pero el de Colón es mi cementerio.


So there.

El blog Luces y Sombras de la Lise con su posteo sobre el libro, pinchando aquí.












La delegación de la UPEC en extramuros.



(Many thanks to Black and WTF.)




martes, 5 de enero de 2010

T shirts de encargo


Los aeropuertos, el chequeo, la guerra, el extremismo idiota y el negrito hijo de puta de calzoncillo volátil...

Y las ganas de cagarse en la madre de cuanto religioso marrullero sobe a su dios de los cojones para quitarme del medio por infiel.

Pero el ser políticamente correcto no me lo permit... no, wait.... ¡Ya lo hice!

And it felt so damn good.

De momento, dos armas nuevas para combatir al terrorismo. No sé, es una idea que tengo.

¿Quién se apunta?

Casados abstenerse.








(Thank you so much, Goodshit)







Desde luego, alguien tiene que beneficiarse con todo este aumento en las medidas de seguridad.

Que es por nuestro bien, joder.








Hemos dado carreras y gastado tiempo en esto de las impresiones decentes ( y no muy caras) para entre otras cosas, poder pagarle a un modelo profesional (y un cuerpo histórico) y que posara con estos pedidos.

Especiales para el Borrell canadiense y su infinita paciencia.

Ya están en camino, man.

Las caricaturas personales que aparecen impresas en los pulovitos, no sé si se acuerdan, han salido en posteos anteriores.



Robert Anthony Plant, en su versión Allison Krauss.


Picasso, or so they say.



Kurt, like teen spirit.



Voodoo chile.



Robert (Bob Dylan) Zimmerman.